Hospitality vs. profitability, which is more important?

After leaving France, I began my solo journey in Montenegro by visiting its historic capital Cetinje. Cetinje was the former capital of Montenegro before the socialist Yugoslavia moved the capital to Podgorica. In Cetinje I stayed at a guesthouse, where I met a traveler from Russia who also wanted to visit the mausoleum of the Montenegrin prince at the peak of Mount Lovcen. We agreed to pay our guesthouse owner a fare to take us there. The owner, a Cetinje local, only speaks Montenegrin (Serbian) and does not understand a word of English. Serbian and Russian are similar languages so the owner and the traveler from Russia were able to understand each other – Meanwhile, communication between the owner and I was no more than body language and Google Translate.

So off we went to Mount Lovcen, a beautiful panoramic mountaintop and was home to the mausoleum of Montenegrin prince Petar II Petrovic Njegos. At the end of the trip as we returned to the guesthouse and handed over our fare, the owner insisted that the trip was on him!

When you are a business owner and run a guesthouse as a business, profitability is essential and that is how you put bread on the table. But for Montenegrins, being hospitable and putting their country in a good light seem to be of even more important.

好客與賺錢,哪個更重要?

離開法國後,我在黑山古時的首都西田形開始了獨自背包旅程,西田形是前社會主義南斯拉夫將首都遷往波德戈里察之前的黑山首都。在西田形,我住在一家客棧,在那裡遇見了一位來自俄羅斯的旅客,他和我一樣都想前往洛夫山參觀黑山王子的陵墓。 我們同意向客棧老闆支付車費,帶我們到那裡。 老闆是西田形本地人,只會說黑山語 (即塞爾維亞語),不懂英語。 塞爾維亞語和俄語是相似的語言,因此俄羅斯旅客和客棧老闆溝通沒有問題,而我和客棧老闆之間的交流就局限於肢體語言和谷歌翻譯。

就這樣我們便起程去了洛夫山,它擁有遠眺黑山全景的山頂,也是黑山王子陵墓的所在地。旅程結束時,我們回到客棧並準備付車費給客棧老闆,但他堅持他請客!

當你是一個生意人並經營一家客棧時,能夠賺錢至關重要,也是靠它為生。 但是對於黑山人來說,熱情好客和讓自己的國家有良好印象似乎更為重要。

#Montenegro黑山

www.LifeAsNomad.com